（日文）

私たちは、創業以來、永年培ってきた粉體加工技術を生かし、

伝統的なセラミック材料から各種機能性材料まで、幅広い分野の素材提供を行い、
多くの産業を支えております。

粉體は、さまざまな加工を施すことにより、
無限の可能性を秘めた素材に生まれ変わります。

今後も、グローバルな視野を持って世界にネットワークを広げ、地球環境を考慮し、
更に高度な加工技術を養いながら、多様化するニーズに応えた素材づくりを行って、
社會に、地域に貢獻し続けて參りたいと考えております。

（中文）

我們，自創業以來，一直專注于粉體加工技術的應用。

從傳統的陶瓷材料到各種新性能材料，不斷擴展行業領域

并支持著諸多的產業的發展。

粉體，根據各種不同的加工方式，

可以衍生出各種具有無限可能性的新材料。

今后，我們也將以全球化的視野、向世界范圍拓展銷售網絡。

在考慮環境保護，增進加工技術的同時，

生產能夠滿足多元化需求的材料；

為社會，為地方堅持不懈地貢獻下去。